玄怪小说《奥尔拉》中的“矛盾”
|
摘要
超自然,现实性和痛苦是一部玄怪作品不可或缺的三要素。在《奥尔拉》这部著名的经典玄怪小说中,作者却安排了理性、真实性和喜悦感等与之相互矛盾的因素。有趣的是,这些因素非但没有削弱小说的玄怪性,反而增添了作品的神秘色彩。为此,本文以超自然与理性、超自然与真实性以及精神痛苦与喜悦感等三组矛盾在《奥尔拉》中的转化为基础,说明小说中的玄怪性和神秘性是如何被矛盾因素所凸显,以期阐明玄怪文本如何成为读者的迷宫,并使读者理解玄怪文学的美学所在。
The three elements of being supernatural,realist and bitter are indispensible in fantastique works. Horla is a well-known fantastique classic,in which the author put the exactly contradictory elements---rational,authentic and happy. It is interesting that these elements do not undermine the fantasticness of the work; on the contrary,they enhance the mystical color. So the paper,based on the transformation of the three contradictions between the supernatural and the rational,the supernatural and the authentic,bitterness and happiness,illustrates how fantasticness and mystery are highlighted by them. In this way it can be seen how fantastique works become the maze for the readers and where the aesthetics of the fantastique literature are.
The three elements of being supernatural,realist and bitter are indispensible in fantastique works. Horla is a well-known fantastique classic,in which the author put the exactly contradictory elements---rational,authentic and happy. It is interesting that these elements do not undermine the fantasticness of the work; on the contrary,they enhance the mystical color. So the paper,based on the transformation of the three contradictions between the supernatural and the rational,the supernatural and the authentic,bitterness and happiness,illustrates how fantasticness and mystery are highlighted by them. In this way it can be seen how fantastique works become the maze for the readers and where the aesthetics of the fantastique literature are.
引文
[1]Viegnes,Michel.Le fantastique[M].Paris:Editions Flammarion,2006:13.
[2]孙婷婷.莫泊桑的玄怪小说创作[J].中国社会科学院研究生院学报,2014(05):110-114.
[3]谈方.奇幻文学研究的一部理论经典---评茨维坦·托多罗夫的《奇幻文学导论》[J].文艺理论研究,2014,34(06):201-207.
[4]田庆生.戈蒂耶的《咖啡壶》与蒲松龄的《画壁》[J].世界文学评论,2007(02):228-233.
[5]Prince,Nathalie.Le fantastique[M].Paris:Armand Colin,2008.
[6]Chellebourg,C.Le Surnaturel[M].Paris:Armand Colin,2006.
[7]Todorov,T.Introductionàla littérature fantastique[M].Paris:Seuil,1970.
[8]Todorov,T.Henry James:histoires de fant8mes[M].Paris:Aubier,1970.
[9]de Maupassant,Guy.Contes et Nouvelles[M].tome II.(éd)Louis Forestier.Paris:Gallimard.1979.
[10]Dubreuil,Laurent.Maupassant et la vision fantastique[J].Thème.1999(n°4):p.87-98.
[11]de Maupassant,Guy.Chroniques[M]vol I.Paris:UGE,10/18,1983.
[12]Fabre,Jean.Le miroir de sorcière[M].Paris:JoséCorti,1992.
[13]Freud,Sigmund.L'inquiétante Etrangetéet d'autres essais[M].(trad)Bertrand Féron.Paris:Editions Gallimard.1985.
[14]Malrieu,Joёl.Le Horla de Guy de Maupassant[M].Paris:Editions Gallimard.1996.
[15]Bienvenu,Jacques.Maupassant,Flaubert et Le Horla[M].Paris:Editions Muntaner,1991.
[16]de Maupassant,Guy.Chroniques[M].vol III.Paris:UGE,10/18,1983.
[17]Vax,Louis.Les chefs-d'oeuvre de la littérature fantastique[M].Paris:Galliamrd.
[18]Grabes,H.Le plaisir différé:l'esthétique de l'étrange[C]//(ed)P.CHEZAUD,L GASQUET et R.SHUSTERMAN(dir.),L'Art de plaire.Paris:Monfort,2006
[19]Freud,Sigmund.Essais de psychanalyse[M].Paris:Payot,1951.
[20]Boutonier,Juliette.L'Angoisse[M].Paris:PUF,1963.
[21]Schasch,Nafissa A.F.Guy de Maupassat et le fantastique ténébreux[M].Paris:Librairie A.G Nizet,1983.
[22]Forestier,Louis.Notes pour Contes et nouvelles II[M].Paris:Gallimard,Bibliothèque de la Pléiade,1979.
[2]孙婷婷.莫泊桑的玄怪小说创作[J].中国社会科学院研究生院学报,2014(05):110-114.
[3]谈方.奇幻文学研究的一部理论经典---评茨维坦·托多罗夫的《奇幻文学导论》[J].文艺理论研究,2014,34(06):201-207.
[4]田庆生.戈蒂耶的《咖啡壶》与蒲松龄的《画壁》[J].世界文学评论,2007(02):228-233.
[5]Prince,Nathalie.Le fantastique[M].Paris:Armand Colin,2008.
[6]Chellebourg,C.Le Surnaturel[M].Paris:Armand Colin,2006.
[7]Todorov,T.Introductionàla littérature fantastique[M].Paris:Seuil,1970.
[8]Todorov,T.Henry James:histoires de fant8mes[M].Paris:Aubier,1970.
[9]de Maupassant,Guy.Contes et Nouvelles[M].tome II.(éd)Louis Forestier.Paris:Gallimard.1979.
[10]Dubreuil,Laurent.Maupassant et la vision fantastique[J].Thème.1999(n°4):p.87-98.
[11]de Maupassant,Guy.Chroniques[M]vol I.Paris:UGE,10/18,1983.
[12]Fabre,Jean.Le miroir de sorcière[M].Paris:JoséCorti,1992.
[13]Freud,Sigmund.L'inquiétante Etrangetéet d'autres essais[M].(trad)Bertrand Féron.Paris:Editions Gallimard.1985.
[14]Malrieu,Joёl.Le Horla de Guy de Maupassant[M].Paris:Editions Gallimard.1996.
[15]Bienvenu,Jacques.Maupassant,Flaubert et Le Horla[M].Paris:Editions Muntaner,1991.
[16]de Maupassant,Guy.Chroniques[M].vol III.Paris:UGE,10/18,1983.
[17]Vax,Louis.Les chefs-d'oeuvre de la littérature fantastique[M].Paris:Galliamrd.
[18]Grabes,H.Le plaisir différé:l'esthétique de l'étrange[C]//(ed)P.CHEZAUD,L GASQUET et R.SHUSTERMAN(dir.),L'Art de plaire.Paris:Monfort,2006
[19]Freud,Sigmund.Essais de psychanalyse[M].Paris:Payot,1951.
[20]Boutonier,Juliette.L'Angoisse[M].Paris:PUF,1963.
[21]Schasch,Nafissa A.F.Guy de Maupassat et le fantastique ténébreux[M].Paris:Librairie A.G Nizet,1983.
[22]Forestier,Louis.Notes pour Contes et nouvelles II[M].Paris:Gallimard,Bibliothèque de la Pléiade,1979.