都市女性生活的反思——张欣与林真理子小说中都市女性书写的比较
|
摘要
张欣与林真理子,分别是当代中国和日本书写都市女性的著名女作家。二位都关注大都市中女性的爱情、婚姻、事业以及婚外恋等主题。她们在各自的创作中,基于共同的视角和不同的社会政治文化背景,塑造出有同有异的都市女性形象。透过她们的创作,不仅能看出都市女性穿越时空的共性,同时也能窥视到中日两国不同社会环境投射在都市女性身上的特征。
Zhang Xin and Mariko Hayasi,as two famous female writers in contemporary China and Japan who write the urban women,are concerned with the love,marriage,career and extramarital affairs of the females in the metropolis. From the common perspective and different social,political and cultural backgrounds,they create the images of urban women with similarities and differences in their respective creations. Their literature creations reveal not only the commonalities that urban women traverse the time and space,but the particular features that the distinct social contexts in two countries shape urban women.
Zhang Xin and Mariko Hayasi,as two famous female writers in contemporary China and Japan who write the urban women,are concerned with the love,marriage,career and extramarital affairs of the females in the metropolis. From the common perspective and different social,political and cultural backgrounds,they create the images of urban women with similarities and differences in their respective creations. Their literature creations reveal not only the commonalities that urban women traverse the time and space,but the particular features that the distinct social contexts in two countries shape urban women.
引文
(1)钱文亮:《都市文学的流变与界定》,见上海师范大学都市文化研究中心编:《都市文化---文学学术研讨会论文集》,上海:上海师范大学2006年版,第259页。
(2)谢晓俞:《“女性与都市”两元素在20世纪90年代文学中的多元演绎》,《太原大学教育学院学报》2010年第2期,第78页。
(3)金燕玉:《从龙船到飞鸟---世纪之交女性文学断想》,《小说评论》1997年第5期,第62页。
(4)王宗杰:《试论当代日本女性文学的特征》,《东北师范大学学报》2005年第5期,第139页。
(1)丹纳:《艺术哲学》,傅雷译,北京:人民文学出版社1981年版,第32页。
(1)崔世广:《现代日本人的价值观及其变化趋势》,《日本学刊》2000年第6期,第86页。
(2)西蒙娜·德·波伏娃:《女人是什么》,王友琴等译,北京:中国文联出版社1988年版,第30页。
(1)葛延风:《战后日本人价值观念的变化及启示》,《日本研究》1993年第2期,第46页。
(2)林真理子:《禁果》,石观海译,青岛:青岛出版社2016年版,第251页。
(3)西蒙娜·德·波伏娃:《第二性》,郑克鲁译,上海:上海译文出版社2011年版,第20页。
(1)林真理子:《京都行》,王建康译,青岛:青岛出版社2016年版,第41页。
(2)王建康:《日本“女强人”林真理子及其创作》,《珠江论丛》2015年第2辑,第23页。
(3)蔡源煌:《秩序的再生》,见《当代文学论集》,台北:台湾书林出版社1986年版,第86页。
(4)水田宗子:《女性的自我与表现》,叶渭渠译,北京:中国文联出版社2000年版,第8页。
(1)徐明徽:《作家林真理子:男评论家说我写的下流,他们惧怕女性表达欲望》,http:∥www.thepaper.cn/newsD etail_forward_1777894,2017年8月29日访问。
(2)谢晓俞:《“女性与都市”两元素在20世纪90年代文学中的多元演绎》,《太原大学教育学院学报》2010年第2期,第78页。
(3)金燕玉:《从龙船到飞鸟---世纪之交女性文学断想》,《小说评论》1997年第5期,第62页。
(4)王宗杰:《试论当代日本女性文学的特征》,《东北师范大学学报》2005年第5期,第139页。
(1)丹纳:《艺术哲学》,傅雷译,北京:人民文学出版社1981年版,第32页。
(1)崔世广:《现代日本人的价值观及其变化趋势》,《日本学刊》2000年第6期,第86页。
(2)西蒙娜·德·波伏娃:《女人是什么》,王友琴等译,北京:中国文联出版社1988年版,第30页。
(1)葛延风:《战后日本人价值观念的变化及启示》,《日本研究》1993年第2期,第46页。
(2)林真理子:《禁果》,石观海译,青岛:青岛出版社2016年版,第251页。
(3)西蒙娜·德·波伏娃:《第二性》,郑克鲁译,上海:上海译文出版社2011年版,第20页。
(1)林真理子:《京都行》,王建康译,青岛:青岛出版社2016年版,第41页。
(2)王建康:《日本“女强人”林真理子及其创作》,《珠江论丛》2015年第2辑,第23页。
(3)蔡源煌:《秩序的再生》,见《当代文学论集》,台北:台湾书林出版社1986年版,第86页。
(4)水田宗子:《女性的自我与表现》,叶渭渠译,北京:中国文联出版社2000年版,第8页。
(1)徐明徽:《作家林真理子:男评论家说我写的下流,他们惧怕女性表达欲望》,http:∥www.thepaper.cn/newsD etail_forward_1777894,2017年8月29日访问。