《文心雕龙·序志》释义辨疑三题
|
摘要
关于《文心雕龙·序志》篇"位理定名""虽复轻采毛发,……亦不胜数矣""茫茫往代,既沉予闻"的释义和理解,可谓歧见叠出,纷纭纠葛,颇令人无所适从。结合诸家所释,从词义训释及文意理解两方面对之详加辨析,从而判别其是非,或订正其失误,以确立其最终甚解。
Different people had different interpretations and understandings of the "wèi lǐdìng míng(位理定名)","suī fù qīng cǎi máo fǎ,……yì bù shèng shǔ yǐ(虽复轻采毛发,……亦不胜数矣)" and "máng máng wǎng dài,jì chén yǔ wén(茫茫往代,既沉予闻)",and that make the readers confused.In combination with the interpretations of many people,the paper analyzes the meanings of the words and the meanings of the texts in order to distinguish between right and wrong,or correct their mistakes,in order to establish their ultimate solution.
Different people had different interpretations and understandings of the "wèi lǐdìng míng(位理定名)","suī fù qīng cǎi máo fǎ,……yì bù shèng shǔ yǐ(虽复轻采毛发,……亦不胜数矣)" and "máng máng wǎng dài,jì chén yǔ wén(茫茫往代,既沉予闻)",and that make the readers confused.In combination with the interpretations of many people,the paper analyzes the meanings of the words and the meanings of the texts in order to distinguish between right and wrong,or correct their mistakes,in order to establish their ultimate solution.
引文
[1]王运熙,周锋.文心雕龙译注[M].上海古籍出版社,2010.
[2]周勋初.文心雕龙解析[M].凤凰出版社,2015.
[3]张国庆,涂光社.文心雕龙集校集释直译[M].中国社会科学出版社,2015.
[4]贺绥世.文心雕龙今读[M].文心出版社,1987.
[5]吴林伯.文心雕龙义疏[M].武汉大学出版社,2002.
[6]李明高.文心雕龙译读[M].齐鲁书社,2009.
[7]王更生.文心雕龙读本[M].文史哲出版社,2010.
[8]向长清.文心雕龙浅释[M].吉林人民出版社,1984.
[9]郭晋稀.文心雕龙注译[M].甘肃人民出版社,1982.
[10]周振甫.文心雕龙今译[M].中华书局,1986.
[11]穆克宏.文心雕龙选[M].福建教育出版社,1985.
[12]王志彬.译注文心雕龙[M].中华书局,2012.
[13]张长青.文心雕龙新释[M].湖南大学出版社,2009.
[14]龙必锟.文心雕龙全译[M].贵州人民出版社,1992.
[15]周明.文心雕龙校释译评[M].南京大学出版社,2007.
[16]赵仲邑.文心雕龙译注[M].漓江出版社,1982.
[17]陆侃如,牟世金.文心雕龙译注[M].齐鲁书社,1995.
[18]李蓁非.文心雕龙释译[M].江西人民出版社,1993.
[19]戚良德.文心雕龙校注通译[M].上海古籍出版社,2008.
[20]罗立乾.新译文心雕龙[M].三民书局,1994.
[21]冯春田.文心雕龙语词通释[M].明天出版社,1990.
[22]杜黎均.文心雕龙文学理论研究和译释[M].北京出版社,1981.
[23]祖保泉.文心雕龙解说[M].安徽教育出版社,2009.
[24]卓国浚.文心雕龙精读[M].五南图书出版有限公司,2007.
[25]蒋祖怡.《序志篇》疏证[C]//文心雕龙论丛.上海古籍出版社,1985.
[26]杨明.《文心雕龙》释读商兑[C]//《文心雕龙》国际学术研讨会论文集.文史哲出版社,2008.
[27]范文澜.文心雕龙注[M].人民文学出版社,1958.
[28]刘永济.文心雕龙校释[M].中华书局,2007.
[2]周勋初.文心雕龙解析[M].凤凰出版社,2015.
[3]张国庆,涂光社.文心雕龙集校集释直译[M].中国社会科学出版社,2015.
[4]贺绥世.文心雕龙今读[M].文心出版社,1987.
[5]吴林伯.文心雕龙义疏[M].武汉大学出版社,2002.
[6]李明高.文心雕龙译读[M].齐鲁书社,2009.
[7]王更生.文心雕龙读本[M].文史哲出版社,2010.
[8]向长清.文心雕龙浅释[M].吉林人民出版社,1984.
[9]郭晋稀.文心雕龙注译[M].甘肃人民出版社,1982.
[10]周振甫.文心雕龙今译[M].中华书局,1986.
[11]穆克宏.文心雕龙选[M].福建教育出版社,1985.
[12]王志彬.译注文心雕龙[M].中华书局,2012.
[13]张长青.文心雕龙新释[M].湖南大学出版社,2009.
[14]龙必锟.文心雕龙全译[M].贵州人民出版社,1992.
[15]周明.文心雕龙校释译评[M].南京大学出版社,2007.
[16]赵仲邑.文心雕龙译注[M].漓江出版社,1982.
[17]陆侃如,牟世金.文心雕龙译注[M].齐鲁书社,1995.
[18]李蓁非.文心雕龙释译[M].江西人民出版社,1993.
[19]戚良德.文心雕龙校注通译[M].上海古籍出版社,2008.
[20]罗立乾.新译文心雕龙[M].三民书局,1994.
[21]冯春田.文心雕龙语词通释[M].明天出版社,1990.
[22]杜黎均.文心雕龙文学理论研究和译释[M].北京出版社,1981.
[23]祖保泉.文心雕龙解说[M].安徽教育出版社,2009.
[24]卓国浚.文心雕龙精读[M].五南图书出版有限公司,2007.
[25]蒋祖怡.《序志篇》疏证[C]//文心雕龙论丛.上海古籍出版社,1985.
[26]杨明.《文心雕龙》释读商兑[C]//《文心雕龙》国际学术研讨会论文集.文史哲出版社,2008.
[27]范文澜.文心雕龙注[M].人民文学出版社,1958.
[28]刘永济.文心雕龙校释[M].中华书局,2007.