柏林行思
|
摘要
记述2017年在柏林参加学术研讨会期间参观园博会和几座18世纪前后古典园林的感受和联想。对欧洲园林艺术从规整式向自然式转型的意义以及"中国风"在其中扮演的角色提出了个人的看法,并与中国魏晋时期传统园林艺术价值观的转变进行对照。介绍了柏林国际园博会的概况和值得借鉴的策划思路。
This paper describes the author's feelings and thoughts of visiting the Garden Expo and several classical gardens built around the 18 th century while attending an academic seminar in Berlin in 2017. It puts forward a personal view on the significance of transformation of the European garden art from the regular pattern to the natural style and the role of the "Chinese style" in this process. He also compared it with changes of the traditional garden art values in the Wei and Jin Dynasties in China. In addition, the paper introduces the general situation of the Berlin International Garden Expo and the planning ideas worth learning.
This paper describes the author's feelings and thoughts of visiting the Garden Expo and several classical gardens built around the 18 th century while attending an academic seminar in Berlin in 2017. It puts forward a personal view on the significance of transformation of the European garden art from the regular pattern to the natural style and the role of the "Chinese style" in this process. He also compared it with changes of the traditional garden art values in the Wei and Jin Dynasties in China. In addition, the paper introduces the general situation of the Berlin International Garden Expo and the planning ideas worth learning.
引文
(1)李然提供了花园王国的总图和有关资料。
(2)25 km2数据引自汤姆·特纳著、林箐等译《世界园林史》。
(3)引自王欣、胡坚强《谢灵运山居考》。
(4)引自古今图书集成-考工典(中华书局影印版)。
(5)余亚丽提供了园博会的总图和相关数据。
(6)参见朱育帆“国际化语境下的文化表达”(访谈)。
(7)图1由柏林工业大学提供,图4由李然提供,图11由余亚丽提供,其余图片均由作者拍摄。
(2)25 km2数据引自汤姆·特纳著、林箐等译《世界园林史》。
(3)引自王欣、胡坚强《谢灵运山居考》。
(4)引自古今图书集成-考工典(中华书局影印版)。
(5)余亚丽提供了园博会的总图和相关数据。
(6)参见朱育帆“国际化语境下的文化表达”(访谈)。
(7)图1由柏林工业大学提供,图4由李然提供,图11由余亚丽提供,其余图片均由作者拍摄。