摘要
本文旨在对中国传统纹样的象征性进行一个粗略地分析。
首先，文章提出纹样具有时代的象征性，并枚举了新石器时期、先秦两汉时期、魏晋南北朝时期和隋唐时期的纹样加以论述。因为各个时代的纹样各自代表了当时人们的审美情趣和价值取向，所以不可避免地被烙上时代文化的印记。因此，可以说时代赋予纹样以象征性。
其次，象征性是一种特殊的内容，具有特定的含义，而象征性手法的广泛运用是我国传统纹样的一个明显特征。按照象征性含义的不同，我国传统纹样可分为以下三类型：1、力量的象征。2、生命的象征。3、吉祥的象征。
再次，从色彩上看，我国传统纹样也极富象征性。文章认为，我们对纹样中的色彩的认识不应局限于表面的感知，而必须对隐含其中的历史文化内容和观念形态的象征意义、人文精神予以体认和把握。
接着，本文从一个动态的角度分析了传统纹样的象征性，即纹样的象征性随着时间的推移会逐渐向装饰性过渡。
文章的最后写到传统纹样对于现代设计的意义。比如，借用某些具有象征性含义的传统纹样来表达某种意趣、情感和思想也是现代设计中常用的一种手段。
Symbolism is a commonly-used technique in arl creation, and it is a most important characteristic of traditional Chinese art. This thesis will mainly focus on the symbolic characteristics of the mode of traditional Chinese embellishment.
The mode of traditional Chinese embellishment lias a long history in a ancient china, which now still plays an important role in Chinese people daily life. It reflects the esthetic tastes of different ages and the moral values of different people so that it is deeply impressed and borne the mark of culture.
From the content of the traditional emellishmenl modes, we can divide them into three different kinds according to its origins or sources: first from the religions, such as lotam and Buddhas; second from the myths and legends of ancient times; third from the patterns of goodwi 11 .
From the point of view of its colors, the most typical one is the so - called"Si Shen Wen", which is an employment of the "leads of Five Colors".
From the development of traditional modes, it shows that only those who possessed the "Artistic Potentials" mode can enjoy a long enduring life, such as dragons.
Today, the traditional mode still is of most significant meanings to our modern design and construction. As it tries to set free more energy in a still moment, obviously it is in agreement with the artistic form which the modern design tries to seek.
So, in the course of the modern design, it is a very effective device to borrow some traditional modes with symbolic meanings to convey a certain taste, or a certain emotion so as to reflect the spirit and the nationality of certain country or area.
引文
1．《雷圭元论图案艺术》 杨成寅 林文霞 记录整理
2．《张道一文集》 张道一 著
3．《陈之佛文集》 李有光 陈修范 编
4．《中国工艺美术史》 田自秉 著
5．《美学三书》 李泽厚 著
6．《图案设计原理》 诸葛铠 著
7．《秩序感》 贡布里希 著
8．《东方色彩研究》 李广元 著
9．《中国图腾文化》 何星亮 著
10．《造型的诞生》 杉浦康平 著
11．《象征世界的语言》 戴维·方坦纳 著
12．《中国历代装饰纹样大典》 黄能馥 陈娟娟 编著
13．《吉祥图案题解》 周进 编译
14．《画像石》 欧阳摩一 著
15．《绵绵瓜瓞与中国本原哲学的诞生》 靳之林 著
16．《中国民间美术学导论》 唐家路 潘鲁生 著
17．《象征·类化·装饰》 邬烈炎 著，《东南文化》2001 年12月号
18．《吉祥图艺术研究三题》 徐艺乙 著，《中国艺术学研究》(主编)
19．《论中国器物的象征性特征》 李轶南 著，《中国艺术学研究》(上编)
20．《鱼鸟纹饰初论》 张洪庆 著，《中国艺术学研究》(上编)
21．《“龙的传人”之说无庸置疑》 段宝林 著，《中国文化研究》2002年春之卷
22．《传统图形与现代平面设计》 谢燕凇 著，《艺术与设计》2002年第一期
23．《中国传统图案赏析》 李学英 舒彤 著
24、《中国平面设计·海报设计》 靳埭强 编著
25、《现代汉字艺术设计》 曹方 编著