何谓团结?——基于法语“团结”的学术史考察
|
摘要
本文通过回顾法语"团结"概念的学术发展历程,根据该概念所蕴含的事实与价值评判这两大涵义层面,进一步梳理总结出了"团结"的五层内涵。在事实层面,"团结"包含两层涵义,即命运共同体成员之间的连带关系和相互依赖关系;基于"团结"的事实认定,人们进一步得出了"应该强化和维系此种关系"的价值评判,由此才引申出了"团结"概念在主观意愿认定、行为认定和效果评价方面的三层涵义。
The paper inquires into?the development history of the concept "solidarity" in France,which conclude five meanings referring to two connotations as fact and value judgement. As a fact, "solidarity" means the relations of peoples' joint responsibility and inter-dependence, based on which comes the connotations as value judgement: people should maintain and solidify these relations,that is why "solidarity" refers also to a confirmation of desire, behavior and effect.
The paper inquires into?the development history of the concept "solidarity" in France,which conclude five meanings referring to two connotations as fact and value judgement. As a fact, "solidarity" means the relations of peoples' joint responsibility and inter-dependence, based on which comes the connotations as value judgement: people should maintain and solidify these relations,that is why "solidarity" refers also to a confirmation of desire, behavior and effect.
引文
[1][2]St6phane BECQUERELLE.Individualisme et Solidarité,Amiens.Imprimerie du Progrès de la Somme, 1903,51.
[3]Emest Planchenault,De la Solidarit6,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1854.
[4]P.-E.CREQUY,De la solidaritéen droit romain et en droit civil francais, Thèese pour le doctorat, Facultéde droit de Paris, 1856.
[5]Jules FERLET,Da la solidarit6 civile en matière de contrat d'après le droit romain et les principes du code Napoléon,Thèse pour le doctorat,Facult6 de droit de Paris, 1864.
[6]Raymond-Camille LANUSS,Da la solidarit6 d'après le droit romain et le code civil,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1865.
[7]J.-V.-L.LEWANDOWSKI,Da la solidaritéen droit romain et en code civil frangais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1866.
[8]Norbert-Aristide GALLIOT, Da la solidarit6 dans le droit romain et dans le droit francais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1872.
[9]AiméRodière,De la solidaritéet deI'indivisibilité,Paris,CHEZ A.DURAN,1852.
[10]M.GEPRARDIN,Etude sur la solidarité,Paris,L.LAROSE ET FORCEL,1885.
[11]P.-E.CREQUY,De la solidaritéen droit romain et en droit civil francais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris,1856,8.
[12]Hippolyte Renaud,Solidarit6,vue synth6tique sur la doctrine de Charles Fourier,2eéd.,Paris,Librairie Soci6taire, 1845.
[13]Louis Greppo,Catéchisme social,ou Exposésuccinct de la doctrine de la solidarité,Paris,GUSTAVE SANDRE, 1848.
[14]Emile Corra,Le fondateur du positivisme:Auguste Comte et son oeuvre,Paris,Revue Positiviste Internationale, 1923,35.
[15]Léon BOURGEOIS,Solidarité, Paris, ARM AND COLIN ET Cie,1896,5.
[16]Henri Marion,De la solidarit6 morale.Essai de psychologie appliqué,Paris,CERMER BAILLIERE et Cie,3eédition, 1890.
[17]Charles GIDE,L'Idée de solidarit, en tant que programme6conomique, Paris, V.GIARD&E..BRIERE, 1893,1.
[18]Charles GIDE,L'Idée de solidarit6 en tant que programmeéconomique, Paris, V.GIARD&E..BRIERE, 1893,1-2.
[19]Revue du Christianisme pratique, 15 janvier 1894,n°1。
[20]Léon BOURGEOIS,Solidarité,Paris,ARMAND COLIN ET Cie,1896.
[21]Léon BOURGEOIS,"Les applications de la solidarit6sociale",in:Revue Politique et Parlementaire,janvier 1902.
[22]St6phane BECQUERELLE,Individualisme et Solidarité,Amiens,Imprimerie du Progrès de la Somme, 1903.
[23]Eugéne d'Eichthal, Solidaritésociale et ses nouvelles formules,Paris,Alphonse Picard et Fils, 1903.
[24]L.FLEURANT,Sur la solidarit6.Le fait et ses principales formes,son exacte valleur morale,la solidarit6 dans l'éducation de la d6mocratie,Paris,SOCIETE FRANCAISE D,IMPRIMERIE ET DE LIBRAIRIE,1907.
[25]Georges KURNATOWSKI,Esquisse d'évolution solidariste,Paris,Librairie des sciences politiques et sociales, 1907.
[26]Alfred PINEL,Essai de Solidaritésociale, Bastia,C.PIAGGI,1911.
[27]Emile CORRA,Le d6veloppement de la solidaritépendant la guerre,Paris,Revue Positiviste International, 1916.
[28]J.CHAUVET,Unir pour la Solidarité,la Justice et la Libert6,Editépar le Secours Populaire de France, 1937.
[29]La Nation proclame la solidarit6 et l'egalite de tous les Francais devant les charges qui r6sultent des calamites nationales.
[30]Marcel David,La solidaritécomme contrat et comme6thique, Paris, Berger-Levrault, 1982.
[31]Frangois Servoin et Robert Duchemin, In6galit6s et solidarit6s, Paris, E.S.F., 1985.
[32]Christine Br6mond,La solidarit6 financière intercommunale:partage ou mise en commun de la taxe professionnelle,Paris,SyrosAlternatives, 1992.
[33]Charles Maccio, Solidaritépar le partage du travail et des revenus:l'humanit6 face aux changements,Lyon,Chronique sociale,1995.
[34]Frangois Ewald,Histoire de l'Etat providence:les origines de la solidarité,Paris,Librairie genérale frangaise, 1996.
[35]Anton Brender,L'imp6ratif de solidarité:la France faceàla mondialisation, Paris, La D6couverte, 1996.
[36]Marie-Claude Blais,La solidarit6.Histoire d'une id6e,Paris,Gallimard,2007.
[37]Louis Greppo,Catéchisme social,ou Exposésuccinct de la doctrine de la solidarité,Paris,GUSTAVE SANDRE, 1848,avantpropos et p.1.
[38]Emile Corra,Le fondateur du positivisme:Auguste Comte et son oeuvre,Paris,Revue Positiviste Internationale,1923,p.34.
[39][40][41]Henri Marion,De la solidaritémorale.Essai de psychologie appliqu6,Paris,CERMER BAILLIERE et C~(ie),3e 6dition,1890,2.
[42][43]Emile Durkheim,De la division du travail social,Paris,PUF, 1893, XLIII.393-394.
[44][45][46][47][54]Charles GIDE,L'Id6e de solidarit6 en tant que programme 6conomique,Paris,V.GIARD&E..BRIERE, 1893,2.7-8.12.13.
[48][49]Léon BOURGEOIS,Solidarité,Paris,ARMAND COLIN ET Cie, 1896,84.57.
[50][英]劳伦斯·王尔德.“团结概念:从理论阴影中产生?”[A].李义天,编.共同体与政治团结[C].社会科学文献出版社,2011,193.
[51]一个我们能够信靠的欧洲[N].https://thetrueeurope.eu/2018-05-30.
[52]“俄罗斯副外长格鲁什科3日表示,美欧多国近期大规模驱逐俄外交官的行为将损害欧洲安全”[N].新华网,2018-04-03。
[53]"Pour Merkel,la solidarit6'n'est pas 1'union des dettes'",Le Figaro,4 juin 2018.
[55][美]约瑟夫E.斯蒂格利茨.张予源,译.不平等的代价[M].北京:机械工业出版社,2014.
[56][以色列]尤瓦尔·赫拉利.林俊宏,译.未来简史[M].北京:中信出版集团,2017年,105-133.
[57]丁一凡.欧债危机启示录[M].北京:新华出版社,2014,26-30.
[58]毛泽东.毛泽东选集(第二卷)[M].北京:人民出版社,1991,714.
[59]陈建樾.激荡与互动:中国共产党民族团结思想的提出与清晰化[J].西南民族大学学报(人文社科版),2017,(2).
[60]胡锦涛.在中央民族工作会议暨国务院第四次全国民族团结进步表彰大会上的讲话”[N].人民日报,2005-05-28.
[3]Emest Planchenault,De la Solidarit6,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1854.
[4]P.-E.CREQUY,De la solidaritéen droit romain et en droit civil francais, Thèese pour le doctorat, Facultéde droit de Paris, 1856.
[5]Jules FERLET,Da la solidarit6 civile en matière de contrat d'après le droit romain et les principes du code Napoléon,Thèse pour le doctorat,Facult6 de droit de Paris, 1864.
[6]Raymond-Camille LANUSS,Da la solidarit6 d'après le droit romain et le code civil,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1865.
[7]J.-V.-L.LEWANDOWSKI,Da la solidaritéen droit romain et en code civil frangais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1866.
[8]Norbert-Aristide GALLIOT, Da la solidarit6 dans le droit romain et dans le droit francais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris, 1872.
[9]AiméRodière,De la solidaritéet deI'indivisibilité,Paris,CHEZ A.DURAN,1852.
[10]M.GEPRARDIN,Etude sur la solidarité,Paris,L.LAROSE ET FORCEL,1885.
[11]P.-E.CREQUY,De la solidaritéen droit romain et en droit civil francais,Thèse pour le doctorat,Facultéde droit de Paris,1856,8.
[12]Hippolyte Renaud,Solidarit6,vue synth6tique sur la doctrine de Charles Fourier,2eéd.,Paris,Librairie Soci6taire, 1845.
[13]Louis Greppo,Catéchisme social,ou Exposésuccinct de la doctrine de la solidarité,Paris,GUSTAVE SANDRE, 1848.
[14]Emile Corra,Le fondateur du positivisme:Auguste Comte et son oeuvre,Paris,Revue Positiviste Internationale, 1923,35.
[15]Léon BOURGEOIS,Solidarité, Paris, ARM AND COLIN ET Cie,1896,5.
[16]Henri Marion,De la solidarit6 morale.Essai de psychologie appliqué,Paris,CERMER BAILLIERE et Cie,3eédition, 1890.
[17]Charles GIDE,L'Idée de solidarit, en tant que programme6conomique, Paris, V.GIARD&E..BRIERE, 1893,1.
[18]Charles GIDE,L'Idée de solidarit6 en tant que programmeéconomique, Paris, V.GIARD&E..BRIERE, 1893,1-2.
[19]Revue du Christianisme pratique, 15 janvier 1894,n°1。
[20]Léon BOURGEOIS,Solidarité,Paris,ARMAND COLIN ET Cie,1896.
[21]Léon BOURGEOIS,"Les applications de la solidarit6sociale",in:Revue Politique et Parlementaire,janvier 1902.
[22]St6phane BECQUERELLE,Individualisme et Solidarité,Amiens,Imprimerie du Progrès de la Somme, 1903.
[23]Eugéne d'Eichthal, Solidaritésociale et ses nouvelles formules,Paris,Alphonse Picard et Fils, 1903.
[24]L.FLEURANT,Sur la solidarit6.Le fait et ses principales formes,son exacte valleur morale,la solidarit6 dans l'éducation de la d6mocratie,Paris,SOCIETE FRANCAISE D,IMPRIMERIE ET DE LIBRAIRIE,1907.
[25]Georges KURNATOWSKI,Esquisse d'évolution solidariste,Paris,Librairie des sciences politiques et sociales, 1907.
[26]Alfred PINEL,Essai de Solidaritésociale, Bastia,C.PIAGGI,1911.
[27]Emile CORRA,Le d6veloppement de la solidaritépendant la guerre,Paris,Revue Positiviste International, 1916.
[28]J.CHAUVET,Unir pour la Solidarité,la Justice et la Libert6,Editépar le Secours Populaire de France, 1937.
[29]La Nation proclame la solidarit6 et l'egalite de tous les Francais devant les charges qui r6sultent des calamites nationales.
[30]Marcel David,La solidaritécomme contrat et comme6thique, Paris, Berger-Levrault, 1982.
[31]Frangois Servoin et Robert Duchemin, In6galit6s et solidarit6s, Paris, E.S.F., 1985.
[32]Christine Br6mond,La solidarit6 financière intercommunale:partage ou mise en commun de la taxe professionnelle,Paris,SyrosAlternatives, 1992.
[33]Charles Maccio, Solidaritépar le partage du travail et des revenus:l'humanit6 face aux changements,Lyon,Chronique sociale,1995.
[34]Frangois Ewald,Histoire de l'Etat providence:les origines de la solidarité,Paris,Librairie genérale frangaise, 1996.
[35]Anton Brender,L'imp6ratif de solidarité:la France faceàla mondialisation, Paris, La D6couverte, 1996.
[36]Marie-Claude Blais,La solidarit6.Histoire d'une id6e,Paris,Gallimard,2007.
[37]Louis Greppo,Catéchisme social,ou Exposésuccinct de la doctrine de la solidarité,Paris,GUSTAVE SANDRE, 1848,avantpropos et p.1.
[38]Emile Corra,Le fondateur du positivisme:Auguste Comte et son oeuvre,Paris,Revue Positiviste Internationale,1923,p.34.
[39][40][41]Henri Marion,De la solidaritémorale.Essai de psychologie appliqu6,Paris,CERMER BAILLIERE et C~(ie),3e 6dition,1890,2.
[42][43]Emile Durkheim,De la division du travail social,Paris,PUF, 1893, XLIII.393-394.
[44][45][46][47][54]Charles GIDE,L'Id6e de solidarit6 en tant que programme 6conomique,Paris,V.GIARD&E..BRIERE, 1893,2.7-8.12.13.
[48][49]Léon BOURGEOIS,Solidarité,Paris,ARMAND COLIN ET Cie, 1896,84.57.
[50][英]劳伦斯·王尔德.“团结概念:从理论阴影中产生?”[A].李义天,编.共同体与政治团结[C].社会科学文献出版社,2011,193.
[51]一个我们能够信靠的欧洲[N].https://thetrueeurope.eu/2018-05-30.
[52]“俄罗斯副外长格鲁什科3日表示,美欧多国近期大规模驱逐俄外交官的行为将损害欧洲安全”[N].新华网,2018-04-03。
[53]"Pour Merkel,la solidarit6'n'est pas 1'union des dettes'",Le Figaro,4 juin 2018.
[55][美]约瑟夫E.斯蒂格利茨.张予源,译.不平等的代价[M].北京:机械工业出版社,2014.
[56][以色列]尤瓦尔·赫拉利.林俊宏,译.未来简史[M].北京:中信出版集团,2017年,105-133.
[57]丁一凡.欧债危机启示录[M].北京:新华出版社,2014,26-30.
[58]毛泽东.毛泽东选集(第二卷)[M].北京:人民出版社,1991,714.
[59]陈建樾.激荡与互动:中国共产党民族团结思想的提出与清晰化[J].西南民族大学学报(人文社科版),2017,(2).
[60]胡锦涛.在中央民族工作会议暨国务院第四次全国民族团结进步表彰大会上的讲话”[N].人民日报,2005-05-28.