作为同谋的观众:2018年法国剧场演出综述
|
摘要
本文向读者介绍2018年法国巴黎戏剧舞台上的三部具有代表性的剧场艺术作品:《再度上演:剧场的故事I》《我是一个国家》《囚徒》。这三部作品或取材真实事件,或以寓言剧的形式表达创作者对于现实生活的思考,并以提出问题的方法试图在观众的接受中引发反思,从而完成作品的表意。作者试图通过对上述作品的论述,对2018年法国巴黎戏剧舞台进行特征总结,找到法国现实社会与剧场艺术形成的呼应机理。
This paper introduces three representative theatrical works on Paris theatre stage in2018: The Replay. History(s) of Theatre() [La Reprise. Histoire(s) du théatre(I)], I'm a Country(Je suis un pays), The Prisoner. Those three plays either draw materials from real events, or express the playwright's reflection on real life in the form of allegorical plays, and by posing questions to trigger retrospection in audience's reception, during which meaning is produced. By discussing the above works, the author tries to summarize the characteristics of Paris theatre stage in 2018 and find out the echoing mechanism formed between French real society and theatre arts.
This paper introduces three representative theatrical works on Paris theatre stage in2018: The Replay. History(s) of Theatre() [La Reprise. Histoire(s) du théatre(I)], I'm a Country(Je suis un pays), The Prisoner. Those three plays either draw materials from real events, or express the playwright's reflection on real life in the form of allegorical plays, and by posing questions to trigger retrospection in audience's reception, during which meaning is produced. By discussing the above works, the author tries to summarize the characteristics of Paris theatre stage in 2018 and find out the echoing mechanism formed between French real society and theatre arts.
引文
[1]Georges Didi-Huberman.?L’Interminable seuil du regard?[M].Ce que nous voyons,ce qui nous regarde, Paris:Leséditions de minuit, 1992.
[2]Michel Foucault.?Les Hétérotopies?[M].in Le corps utopique,les hétérotopies,Paris:Lignes, 2009.
(1)?Mais avec La Reprise,je me demande aussi pourquoi cela s’est passé-et suivant les deux sens du mot pourquoi:quelle est,d’une part,la motivation,la?réalitésociale?qui a fait que?a se passe,et d’autre part,est-il possible,d’un point de vue philosophique,de donner du sensà?a,existe-t-il sur scène la possibilitéde questionner la réalitéde fa?onàproduire une comprehension,un engagement,quelque chose de politique??Propos recueillis par David Sanson,?Questionner la réalité?entretien avec Milo Rau,Programme de La Reprise,histoire(s)du théatre(I),Nanterre-Amandiers,22 septembre 2018-5 octobre 2018.
[2]Michel Foucault.?Les Hétérotopies?[M].in Le corps utopique,les hétérotopies,Paris:Lignes, 2009.
(1)?Mais avec La Reprise,je me demande aussi pourquoi cela s’est passé-et suivant les deux sens du mot pourquoi:quelle est,d’une part,la motivation,la?réalitésociale?qui a fait que?a se passe,et d’autre part,est-il possible,d’un point de vue philosophique,de donner du sensà?a,existe-t-il sur scène la possibilitéde questionner la réalitéde fa?onàproduire une comprehension,un engagement,quelque chose de politique??Propos recueillis par David Sanson,?Questionner la réalité?entretien avec Milo Rau,Programme de La Reprise,histoire(s)du théatre(I),Nanterre-Amandiers,22 septembre 2018-5 octobre 2018.