摘要
教育部于2000年3月对原初中英语教学大纲做了修订。修订后的英语课程已实施两年多，为了了解其实施过程中的具体情况，作者有针对性地做了较为深入的调查研究。
本文以马克思主义认识论和唯物辩证法为指导，根据国内外有关研究资料，借鉴并吸收教育教学的新理念和语言教学的新成果，运用“问卷调查”、“访谈”、“课堂观察”等方法，围绕英语课程改革从“教师”、“大纲和教材”、“教学环境”三个方面着手，从教师和课程教材的融合度，教师在课程实施过程中所表现出的教学观念、态度、行为到实施课程所需要的环境支持上进行了全方位、多角度的探讨。
在研究过程中，坚持定性分析与定量分析的有机统一、思辩研究与实证研究辩证综合的方法论原则，展现了课程实施过程中的真实情境，对课程实施过程中存在问题的表象与成因、存在与本质，进行了对比、分析和归纳，获得了一些具有实践意义的认识。
从成就方面看，1)修订后的英语课程得到了大多数教师和学生的认同，对教师的教学观念和教学方法产生了积极的影响；2)课堂的教学模式和课堂的交流模式由传统型向现代型过渡转换；3)教师对英语课程目标的关注从单一转向多元；4)课程实施的现状较好地表现了课程改革所倡导的理念。
从不足方面看，1)教师对变化了的课程增加教学容量感到不适应，难以在规定课时内完成教学任务；2)在课程实施的过程中，新旧教学观念发生碰撞时，旧的观念容易占上风，新的教学观念在教师心中还没有扎稳根基；3)在教学评价过程中，重结果轻过程的评价方式反映出了应试教育的强大定势；4)课程资源的利用和开发与大纲要求相差甚远，现代化的教学设施还很不完善，现代化的教学技术还没有真正进入课堂；5)教育管理部门和学校对教师的课程培训没有给予充分的重视。
由此，作者建议：为了保证变化了的英语课程顺利实施，1)教师应对教学内容进行合理整合；2)应培养学生的认知和元认知能力；3)应使用现代化教育技术；4)应加强对教师的课程培训；5)应提供适应课程发展需要的现代化教学设备。
The Revision of the original English teaching syllabus for junior middle school was made by the Ministry of Education in March, 2001.
The author of this paper has made a comparatively deep investigation on the more than two-year implementation of the English curriculum after the revision so as to find out the concrete problems and concrete conditions arising from it.
Under the guide of epistemology of Marxism and dialectical materialism, this paper draws on and absorbs the new ideas in education and new achievements in language teaching from research documents both at home and abroad by the use of questionnaire, interview and observations in classes. The paper focuses on the changes in the English curriculum and deals with such three aspects as teaching syllabus, textbooks, and teaching environment, and especially probes on every side into such matters as reconciliation between teachers and the textbooks, the teaching concepts, attitudes and behavior the teachers hold during the implementation of English curriculum as well as the environmental supporter for the implementation of the English curriculum.
In the Study, by unification of qualitative and quantitative analysis, together with dialectical and synthetic principles of intellectual enquiries and practical study, the author of the paper has presented true situation in the implementation of curriculum. The author also has probed into representation and causes of the problems resulted from implementation of English curriculum and abstained some practical knowledge by the use of induction and comparative analysis between the existence and nature.
The advantages gained in the implementation of the revised teaching syllabus are as what follows:
(1)The revised curriculum has found its acceptance from majority of teachers and junior middle school students, thus has produced positive effect on the teaching ideas and teaching method;
(2)The transformation is being made from tradition to modem in the teaching patterns and communication models in class;
(3) Goals of teaching shifts from a single model to diversified model;
(4) The present situation of the implementation proves the correctness of the idea advocated by the reform of the curriculum.
But there are also some disadvantages, they are as what follows:
(1) Teachers have difficulties in adaptation of themselves to the revised curriculum. They have found it is hard to accomplish their teaching tasks in the given class period, because there are too much amount of materials to be handled in the class;
(2) Because the new teaching concept has not taken a firm position in teachers when a conflict between the old teaching concept and now one results, the old one may get the upper hand;
(3) In the evaluation of teaching, the focus is always laid on results rather than on teaching process. This reflects the strong influence of examination-oriented education which has been in a dominate position over several decades;
(4) There is a big gap between the employment and development of curriculum resources and requirements by the syllabus. Many schools are in bad need of modernized facilities for teaching, and modernized teaching techniques have not found their way into class;
(5) Administration departments in charge of education and schools concerned have not attached enough importance to the teaching training program;
From those above analysis and in order to guarantee the smooth implementation of the English curriculum, the author puts forward the following several suggestions:
(1) Teachers should make a reasonable selection of and readjustment to the teaching materials;
(2) Teachers should foster students cognition ability and original cognitive ability;
(3) Modernized techniques for teaching should be used;
(4) Teachers training program for new curriculum should be strengthened;
(5)The modernized facilities for teaching required by the development of English curriculum should be provided for the necessary guarantee of the implementation of the new curriculum.
引文
[1]简明国际教育百科全书《课程》，教育科学出版社，1991年版，第156页．
[2]施良方《课程理论—课程的基础、原理与问题》，教育科学出版社，1996年版，第131页．
[3]白月桥《素质教育课程构建研究》，教育科学出版社，2001年版，第312页．
[4]白月桥《素质教育课程构建研究》，教育科学出版社，2001年版，第309页．
[5]Lason, Robert. Goal setting in planning:Myths and realities. Burlington, VT:Center for Research on Vermont, University of Vermont. 1980.
[6]Rossman, Gretchen B.,Cobett, H. Dickson,&Firestone, William A. Changes and effectiveness in schools:A culture perspective. Albany, NY:State University of New York Press. 1988.
[7]傅道春《新课程中教师行为的变化》，首都师范大学出版社，2001年版 第11页．
[8]施良方《课程理论——课程的基础、原理与问题》，教育科学出版社，1996年版，第135页．
[9]九年制义务教育普通高级中学《英语课程标准》(试验稿)，北京师范大学出版社，2001年版，第46页．
[10]曹洁“九年义务教育初中英语第一册(上)(试用修订本)介绍”《中小学英语活页文选》，人民教育出版社，2000年第3期，第1页．
[11]俞声弟“试论教师的继续教育和可持续发展”，《中小学外语教学》2000第9期，第19页．
[12]九年制义务教育普通高级中学《英语课程标准》(试验稿)，北京师范大学出版社，2001年版，第29页．
[13]Pearl G. Solomon. The Curriculum Bridge. Corwin Press, Inc. 1998.
[14]张智学《课堂教学原理与策略》，宁夏人民教育出版社，1996年版，第5页；
[15]李秉德、李定仁主编《教学论》，人民教育出版社，1991年版．第13页．
[16]张智学《课堂教学原理与策略》，宁夏人民教育出版社，1996年版，第6页．
[17]九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》(实用修订本)，2000年版，第8页．
[18]朱慕菊《走进新课程——与课程实施者的对话》，2002年版，第141页．
[19]九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》(实用修订本)，2000年版，第8页．
[20]钟启泉、崔允郭、张华《为了中华民族的复兴 为了每位学生的发展<基础教育课程改革纲要(试行)>》，华东师范大学出版社，2001年版，第416页．
[21]朱慕菊《走进新课程—与课程实施者的对话》，2002年版，第117页．
1、李秉德、李定仁主编《教学论》，人民教育出版社，1991年版．
2、钟启泉、李雁冰主编《课程设计基础》，山东教育出版社，2000年版．
3、高文主编《现代教学的模式化研究》，山东教育出版社，2000年版．
4、施良方著《课程理论——课程的基础、原理与问题》，教育科学出版社，1996年版．
5、白月桥著《素质教育课程构建研究》，教育科学出版社，2001年版．
6、简明国际教育百科全书《课程》，教育科学出版社，1991年版．
7、钟启泉、崔允郭、张华主编《为了中华民族的复兴为了每位学生的发展<基础教育课程改革纲要(试行)>》，华东师范大学出版社，2001年版．
8、朱慕菊主编《走进新课程——与课程实施者的对话》，2002年版．
9、傅道春编者《新课程中教师行为的变化》，首都师范大学出版社，2001年版．
10、陈向明著《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社，2000年版．
11、陈向明著《教师如何作质的研究》，教育科学出版社，2000年版．
12、裴娣娜著《教育研究方法导论》，安徽教育出版社，2000年版．
13、单丁著《课程流派研究》，山东教育出版社，2000年版．
14、邵瑞珍著《教育心理学》，上海教育出版社，1997年版．
15、王策三著《教学论稿》，人民教育出版社，1985年版．
16、宋宁娜著《活动教学论》，江苏教育出版社，1996年版．
17、胡德海著《教育学原理》，甘肃教育出版社，1998年版．
18、张智学《课堂教学原理与策略》，宁夏人民教育出版社，1996年版．
19、九年制义务教育普通高级中学《英语课程标准》(试验稿)，北京师范大学出版社，2001年版．
20、九年制义务教育《英语课程标准(试验稿)解读》，北京师范大学出版社，2002年版．
21、九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》(试用修订本)，2000年版．
22、九年义务教育全日制初级中学英语教科书第一册(上)(下)(试用修订本)，人民教育出版社，2000年版．
23、九年义务教育全日制初级中学英语教科书第二册(上)(下)(试用修订本)，人民教育出版社，2001年版．
24、刘润清编著《外语教学中的科研方法》，外语教学与研究出版社，1999年版．
25、束定芳、庄智象《现代外语教学》，上海外语教育出版社，1996年版．
26、王才仁著《英语教学交际论》，广西教育出版社，1996年版．
27、张正东著《中国外语教学法理论与流派》，科学出版社，1999年版．
28、章兼中主编《英语教育学》，浙江教育出版社，1993年版．
29、贾冠杰著《外语教育心理学》，广西教育出版社，1996年版．
30、《中小学英语活页文选》，人民教育出版社，2000年—2002年各期．
31、《中小学外语教学》，1999年—2002年各期．
32、《中小学英语教学与研究》，2000年—2002年各期．
33、《课程．教材．教法》，1998年—2002年各期．
34、Lason, Robert. Goal setting in planning:Myths and realities. Burlington, VT:Center for Research on Vermont, University of Vermont. 1980.
35、Rossman, Gretchen B.,Cobett, H. Dickson,&Firestone, William A. Changes and effectiveness in schools:A culture perspective. Albany, NY:State University of New York Press. 1988.
36. Pearl G. Solomon. The Curriculum Bridge. Corwin Press, Inc. 1998.